Dressed in Virtue – Week #1 Women’s Retreat Devotions

We are so grateful for our guest, Nicole Johnson, to have written each of our four week devotionals. Each devotional is available in both English and Spanish.  We pray that God will speak to you through the words penned by Nicole, and that they will prepare your heart for our weekend together at the Women’s Ministries Retreat 2014.

One.

Colossians 3:12 is a spectacular verse in any translation of the Bible, but when I saw our theme, Dressed in Virtue, I looked to see the way it was translated in The Message Bible. Check this out:

So, chosen by God for this new life of love, dress in the wardrobe God picked out for you: compassion, kindness, humility, quiet strength, discipline.

So, chosen by God for this new life of love…

We have been chosen. This verse says very clearly, “So, chosen by God” not “If, chosen by God” or “When, chosen by God”. We are not waiting around to see if we’re good enough, if we qualify, or when we might get picked for God’s team. “So” means consequently, thus, therefore, accordingly, all right then. All right then, we have been chosen for this new life of love!

Is there anything more beautiful than the wedding day of a young, happy couple? I mean, the kind of couple that makes marriage look great. This happy day is so beautiful to me, not for the flowers or the catering, but mostly because two people are entering into a new life of love together. A life in which they are no longer alone, because someone is always looking after them, caring for them; where someone puts the interests of the one they love above their own interests. This is a life of laughter, adventure, joy and even sorrow, but in that sorrow, companionship.

This is the beautiful picture of how our life in Christ can look. We have been chosen, picked out, invited by God to enter into a new life of love. A life that has love, not fear, at its center. A life that demonstrates love, not control, in the ways we respond. A life that has trust, not anxiety, flowing through every relationship. This is a new life of love. This new life in Christ is the chance to start over with love at the very center of everything – our motives, our reactions, our very sense of well-being.

When I think about how much of my life was spent running, hiding, covering, being afraid, feeling insecure – all of this coming from not knowing how to enter this new life of love – I could just weep over years lost. But the bigger sorrow would be to still be living in that place of fear. The joy is that we have been chosen for a new life of love – let’s not waste one more day living outside of that love and what it brings to the innermost parts of our hearts.

 

Uno.

Colosenses 3:12 es un versículo espectacular en varias traducciones de la Biblia, pero cuando vi nuestro tema, Vestidas con la Virtud, busqué para ver cómo estaba traducido en la Biblia “The Message” “El Mensaje”. Miremos esto: “Así, escogidos por Dios para esta nueva vida de amor, vestidos con la vestidura que Dios escogió para ti: compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia”.

Así, escogidas por Dios para esta nueva vida de amor.
Hemos sido elegidas. Este versículo dice muy claramente: ” Así que, elegidos por Dios ” y no “… Si elegidos por Dios” o ” Cuando escogidos por Dios”. No estamos esperando a ver si somos lo suficientemente buenas, si calificamos o cuándo podríamos ser elegidos para el equipo de Dios. “Así ” significa, en consecuencia, por lo tanto, está bien entonces. Muy bien, ¡hemos sido elegidas para esta nueva vida de amor! ¿Hay algo más hermoso que el día de la boda de una joven pareja feliz? Quiero decir, el tipo de pareja que es tan hermosa para mí, no por las flores o las decoraciones, sino porque dos personas están entrando en una nueva vida de amor juntos. Una vida en la que ya no están solos, ya que siempre habrá alguien que cuide de ellos, donde alguien pone los intereses de esa otra persona, a quien ama, por encima de sus propios intereses. Esta es una vida de risas, de aventuras, de alegrías, de tristezas, pero aun en la tristeza, hay siempre compañerismo.

Esta hermosa imagen de cómo nuestra vida en Cristo puede verse Hemos sido elegidas, invitadas por Dios para entrar en una nueva vida que tiene el amor como centro, no el temor. Una vida que tiene amor. Una vida que demuestra el amor, no controla en la forma en que responde. Una vida que tiene confianza no ansiedad, que fluye a través de cada encuentro. Se trata de una nueva vida de amor. Esta nueva vida en Cristo es la oportunidad de empezar de nuevo con el amor en el centro mismo de todo: nuestros motivos, nuestras reacciones, nuestro propio sentido de bienestar.

Cuando pienso en cómo gran parte de mi vida transcurrió corriendo, escondiéndome, cubriéndome, teniendo miedo, sensación de inseguridad, todo esto viene de no saber cómo entrar en esta nueva vida de amor – yo podría llorar por los años perdidos. Pero el dolor más grande sería aún estar viviendo en ese lugar de miedo. La alegría es que hemos sido elegidas para una nueva vida de amor, no perdamos un día más de vivir fuera de ese amor y lo que trae a lo más íntimo de nuestro corazón.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s